Prevod od "quando sarebbe tornato" do Srpski


Kako koristiti "quando sarebbe tornato" u rečenicama:

Ha lasciato detto quando sarebbe tornato?
Je li rekao kad se vraæa?
Mio padre ha detto quando sarebbe tornato?
Je li otac rekao kada se vraæa?
Non ha detto dove andava o quando sarebbe tornato.
Не знам. Не рече ми, ни где иде, ни кад ће доћи.
Non voleva che tu fossi qui quando sarebbe tornato... rudy, sei licenziato e puoi portare i tuoi amici con te.
Nije želio da ti budeš ovdje kada se vrati... Rudy otpušten si i možeš povesti svoje prijatelje sa sobom.
Non ha neanche detto quando sarebbe tornato.
Nije èak ni rekao kada se vraæa.
Che mi dice del fatto che ha lasciato il Galactica senza dire a nessuno dove andava o quando sarebbe tornato... e da quel preciso momento, un Raider dei Cylon e' stato avvistato...
A što je s èinjenicom da je napustio "Galacticu" a da nije nikome rekao gde ide i kad æe se vratiti i upravo u tom trenutku doskoèio je cylonski presretaè...
Mi stavo chiedendo quando sarebbe tornato.
Baš sam se pitao kad æete da se vratite.
quindi quando sarebbe tornato sulla terra sarebbe tornato molto giovane, mentre lei sarebbe stata molto vecchia.
Kad se vrati na Zemlju, biæe veoma mlad, ali ona æe biti veoma stara.
Avrebbe potuto chiedere a suo figlio quando sarebbe tornato a casa.
Možda je htjela da se vrati kuæi.
Pensavo che, quando sarebbe tornato, avremmo...
Mislila sam da æemo, kada se vrati..
Come cortesia, tutti quelli che rubavano da Joel, lasciavano la TV accesa in modo che gli altri potessero vedere quando sarebbe tornato.
Kao akt ljubaznosti svi koji su krali od Joela ostavljali su upaljen TV kako bi drugi vidjeli kada se on bude vraæao.
Gli lasciavo la sua cena nel frigo per quando sarebbe tornato a casa.
Držala sam njegovu veèeru u frižideru svaki put kada je dolazio kuæi.
E non volevo essere in giro, quando sarebbe tornato a casa.
I nisam htela da budem u blizini kad doðe kuæi.
Le ho detto che avrebbero fatto i conti col padre quando sarebbe tornato a casa, solo che non sei tornato fino ad ora.
Obema sam im rekla, da æe zažaliti kada im otac doðe kuæi. Osim što ti nisi došao, sve do sad.
Sai, i primi ricordi che ho di mio padre... sono di lui che si allontana a bordo di un grande aereo... mentre io mi chiedevo quando sarebbe tornato.
Moje najranije seæanje na oca je ono kako odleæe velikim avionom. Pitajuæi se kada æe da se vrati.
Non ha detto quando sarebbe tornato.
I nije rekao kada æe se vratiti.
Si'. Avrebbe dovuto chiamarmi quando sarebbe tornato, ma... non l'ha mai fatto.
Trebalo je da mi se javi kad se vrate, ali se nije javio.
Ti ho detto di ridarlo a quel tizio quando sarebbe tornato, e tu cosa?
Rekao sam ti da ga daš onom tipu kada se vrati i što? Ti...
Dixon ha detto quando sarebbe tornato?
Je l' Dikson rekao kad se vraæa?
Non sapevo con esattezza quando sarebbe tornato.
Нисам био сигуран када ћеш доћи кући.
Stava portando l'eroina per Todd quel giorno, per... per quando sarebbe tornato a casa.
Tog dana je donosio Todu heroin, da ima kad se vrati kuæi.
Volevo solo fargli una sorpresa quando sarebbe tornato a casa.
Samo sam htela da ga iznenadim kad se vrati kuæi.
Zack, tuo padre ti ha detto quando sarebbe tornato?
Zek, da li ti je otac možda spomenuo koliko dugo neæe biti tu?
2.015191078186s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?